□石榴云/新疆法治报记者 张秀

　　通讯员 曹甜

　　4月的一天，买某来到克拉玛依市乌尔禾区人民法院起诉某公司，请求法院判令某公司按照合同约定交付自己4辆马车。

　　原来，买某此前从伊犁哈萨克自治州赶到克拉玛依市，与某公司签订马车买卖合同。双方约定，某公司向买某提供11人座马车2辆、8人座马车2辆，合同中标注“4辆马车1.1万元”。

　　买某依约全额付款后，某公司财务人员核对时才发现问题：标价实为“每辆马车1.1万元”，4辆总价应为4.4万元。

　　某公司立即联系买某说明情况，主动退还1.1万元，并表示愿意支付1000元违约金。

　　买某不同意，遂起诉维权。

　　法官了解情况后，征得双方同意，对该案进行调解。

　　法官先向某公司展示了买某为买马车的餐费、车票款、住宿费等结算凭证，确定买某实际损失为1098元，说明因一字之差导致合同主要条款发生变化，让买某除了时间成本外，还付出了经济成本。同时，法官向买某出示马车实际价值的证据，证实某公司确因疏忽写错价格。

　　随后，法官引导双方换位思考，互谅互让。经过法官耐心调解，某公司向买某支付2000元违约金。