张振钛:在案件审理中做“技术翻译”

分类:8版 今日文摘   来源:   作者:   发布时间:2023-04-27

A+  |  a

  □石榴云/新疆法制报记者 龚彦晨

  “容易被侵犯的知识产权,往往简单易懂,能带来可观的经济效益和社会效益。因此,保护好知识产权,不仅仅是保护持有人的经济利益,更是保护他们对发明创造的热情,为科教兴国战略贡献力量。”4月21日,自治区知识产权专家(技术调查官)库技术调查官、新疆铁道勘察设计院有限公司高级工程师张振钛对记者说。

  2022年4月26日,自治区市场监督管理局(知识产权局)公布自治区知识产权专家(技术调查官)名单,首批185名知识产权专家(技术调查官)入库,张振钛是其中之一。说起他成为技术调查官的契机,还有点“不打不相识”。

  2022年初,两家建筑企业发生一起知识产权纠纷,张振钛作为专家参与案件的分析研判,出具了参考建议。此次纠纷涉及某建筑企业持有的箱型桥梁的桥式盾构施工方法的专利。

  被侵权方认为,对方在施工时使用了此项专利技术。张振钛用通俗易懂的语言向裁决人员叙述专业的施工构造方法:“这项技术可以这么理解,在箱型桥梁前端设置一个钢制房屋,屋檐内安装开挖土体的机械设备。施工时屋檐内的机械设备先开挖土体,将前方的土体挖空,再启动顶进设备推动箱型桥梁带动钢制房屋前移,将屋檐插进土体内,然后施工人员和机械就可以在屋檐下的作业区施工了,有效保护施工人员和机械的安全。”

  张振钛介绍,侵权方虽然撤去了机器等关键零部件,但桥式盾构设备的整体框架仍然存在,侵权方涉嫌侵犯专利权行为。

  张振钛对专业技术的通俗化表达使得裁决人员更好地理解了案件诉求。

  之后,新疆知识产权维权援助中心的工作人员邀请张振钛加入自治区知识产权专家(技术调查官)库担任技术调查官,参与自治区市场监督管理系统处理的涉及重大、疑难、复杂的技术问题的知识产权侵权纠纷的行政裁决,为我区知识产权保护、运用、创新、发展提供技术支撑和智力支持,张振钛欣然接受。

  “知识产权案件的纠纷,多是涉及发明专利、实用新型专利等领域的案件,裁决人员判断这些专业性很强的纠纷存在困难,我的工作就是对专业问题进行分析,为他们的裁决提供建议。”张振钛说。

  2022年7月,自治区市场监督管理局(知识产权局)收到一起专利侵权纠纷案件,张振钛被邀请参与案件审理,这也是他首次以技术调查官的身份为案件提供专业意见。

  案件中,请求方认为,被请求方销售的产品与其所持有专利的产品在结构和原理上是相同的产品,请求判定对方侵权;被请求方认为,自己的产品在构造、性能、外形等方面都不相同,不应被认定为侵权。

  张振钛查看了双方提供的材料后提出,被请求人的产品在设计上应用了与专利相同的中空隔热原理,这从设计思想上就已经侵占了请求人的专利权。其次,被请求人产品的材料、构造等都与专利有相同之处,因此判定被请求人的产品侵犯了请求人的专利权。

  “专利的本质是产品的一种设计思想和理念,而不是对外形或材料刻意地篡改。”这是张振钛对专利的观点。

  近年来,随着知识产权强国建设、丝绸之路经济带知识产权强区建设等一系列工作的推进,我区知识产权事业发生显著改变,张振钛对此深有感触:“现在,我们申请的专利不再是单一的,而是以‘专利群’的形式申请,以此维护核心技术及其延伸部分,最大程度保护专利技术。”

  未来,张振钛更看好大众对知识产权发展事业的参与。“在实践中,我们注意到工人在工作中会总结技巧和方法,从而提高工作效率,这都是智慧成果的体现,也是知识产权生长发芽的沃土。我相信,随着越来越多的群众参与其中,知识产权事业的发展也会越来越好。”张振钛说。


标签: