李济良 绘

　　□石榴云/新疆法治报记者 李续群 通讯员 齐立军

　　6岁的明明在院子玩耍时，用石头将李某车辆划伤。李某找到明明的父亲王某，王某声称车不是明明划的，应该找物业公司索赔。今年7月，李某将明明和王某诉至察布查尔锡伯自治县人民法院，要求王某赔偿车辆损失。庭审中，李某提交了小区的监控录像和修车的发票等证据。在法庭的调解下，王某和李某达成调解协议，王某向李某道歉并赔偿修车费800余元。那么，“熊孩子”造成他人人身或财产损害，该由谁来担责呢?

　　父母等近亲属是未成年人的监护人，《中华人民共和国民法典》第三十四条规定，监护人的职责是代理被监护人实施民事法律行为，保护被监护人的人身权利、财产权利以及其他合法权益等。监护人依法履行监护职责产生的权利，受法律保护。监护人不履行监护职责或者侵害被监护人合法权益的，应当承担法律责任。第一千一百八十八条规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护职责的，可以减轻其侵权责任。因此，没有履行监护职责的监护人，是孩子犯错后的第一责任人。