□石榴云/新疆法治报记者 张秀 通讯员 罗杉杉

　　今年4月，林某在网上看到某减肥产品的广告后非常心动，以3390元的价格购买了4瓶。收到产品后，她发现该减肥产品外包装上没有中文标签，担心该产品不符合食品安全标准，遂委托检测机构检测。经检测，该减肥产品含有国家禁止添加的西布曲明等成分。

　　林某认为该减肥产品损害了自己的合法权益、危害了自身健康，便将该减肥产品销售者娜某起诉至克拉玛依市乌尔禾区人民法院，要求娜某退还货款并按购物价的10倍予以赔偿。

　　乌尔禾区法院受理此案件后认为，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》(以下简称《规定》)第六条规定，食品的生产者与销售者应当对于食品符合质量标准承担举证责任。

　　本案中，被告娜某没有举证提供产品的合格证明、合法进货来源、厂家信息等国家强制性要求标示的信息，应承担举证不能的不利法律责任。

　　此外，《规定》第十五条第一款规定，生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，依据食品安全法等法律规定向生产者、销售者主张赔偿金的，人民法院应予支持。

　　为尽快解决双方矛盾，承办法官耐心劝导双方。最终，在承办法官主持下，林某与娜某达成调解协议：娜某退还林某货款3390元，支付双倍赔偿款6780元。