□石榴云/新疆法制报记者 房佳伟 通讯员 王洁

　　兵团第一师居民李某、王某在同一家驾校报名考取驾驶证。今年9月26日下午，两人相继到驾校练车场，因学员多，教练安排学员按照签到顺序轮流练车。到王某时，迟迟不见人，为不耽误其余学员时间，教练让排在王某后面的李某先练习。不料，李某刚坐进驾驶位，就看到王某从远处跑来径直挡在车前阻止，教练将王某拉到一边解释，但王某直接打开车门，欲把李某拉拽下车。双方因此发生争执，继而互殴。周围人报警后，公安机关以二人扰乱公共场所秩序，对他们分别给予行政罚款200元。互殴致使李某受伤住院。

　　李某出院后，于11月16日将王某诉至第一师金银川垦区人民法院喀拉库勒人民法庭，要求其赔偿医疗费、精神抚慰金等各项损失5000元。

　　法官了解事情原委后，认为该案以调解结案更佳，遂多次与双方沟通，了解双方真实意思。李某认为王某先动手伤人，理应赔偿自己住院产生的费用;王某虽然认可自己打伤了李某，但觉得已经受到行政处罚，况且李某住院时间过长，因此拒绝赔付李某医疗费。

　　法官耐心地为二人讲解相关法律规定，告知王某，行为人因过错侵害他人健康权的，应当承担民事责任，而行政处罚不能代替民事侵权赔偿。法官又向李某分析个中利害，虽然王某行为过激，但根据公安机关调查笔录，李某当时也存在辱骂、殴打王某的行为，具有一定的过错。

　　经过法官一番释法析理，二人对各自责任、是非对错有了清晰的认识。最终，双方达成调解协议，被告王某一次性赔偿原告李某医疗费等共计3000元，当场履行完毕;李某撤诉，不再追究此事。

　　法条链接

　　《中华人民共和国民法典》第一千零四条：自然人享有健康权。自然人的身心健康受法律保护。任何组织或者个人不得侵害他人的健康权。

　　第一千一百七十三条：被侵权人对同一损害的发生或者扩大有过错的，可减轻侵权人的责任。

　　第一千一百七十九条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金;造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。