□石榴云/新疆法治报记者 张秀

　　通讯员 特列吾古力·阿依特坎 谢培艺

　　汽车行驶在村道上，车窗外，冬麦返青吐绿，长势喜人，车内的叶尔肯·夏依扎达却无心欣赏这勃勃春绿。

　　叶尔肯是沙湾市人民法院西戈壁人民法庭庭长。3月31日一大早，他赶往博尔通古乡哈拉干德社区办理一起借款纠纷案。

　　原告哈某和被告杰某是好友，都住在哈拉干德社区。2022年，杰某因病急需用钱，向哈某借款1.5万元。到了约定的还款期限，杰某因需继续治疗，无法全额还款。哈某表示理解，没有催还。

　　转眼3年过去，杰某仍未还清欠款。今年年初，哈某急需用钱准备春耕，数次找杰某讨要欠款无果，遂将杰某起诉至西戈壁人民法庭，请求判令杰某还款。

　　叶尔肯想到法庭与社区此前建立的联动调解机制，决定去社区解决这起纠纷。

　　汽车停稳，叶尔肯见到社区党支部副书记哈那皮亚·胡沙音，两人一拍即合，决定“双管齐下”开展调解：叶尔肯从法理层面分析案件情况，梳理证据事实;哈那皮亚从情理方面疏导，引导双方互谅互让。

　　社区会议室里，哈某与杰某远离对方落座，明显互有怨言。叶尔肯与哈那皮亚按原计划，分别给哈某、杰某摆事实、讲道理，可双方关系稍有缓和时又发生分歧：哈某主张的剩余欠款是8000元，杰某却表示只欠哈某3000元。

　　了解到杰某通过微信转账的方式还款，叶尔肯让他俩拿出手机，现场调出转账记录逐条核对，最终确定剩余欠款为3000元。

　　“不好意思，是我记错了!”哈某向杰某道歉。“是我不好意思，你好心借给我钱，我应该谢谢你。”杰某向哈某表达感谢。

　　一来二去，两人聊起家常，慢慢消除隔阂。

　　直到双方脸上都有了笑意，叶尔肯对杰某说：“剩下的3000元也不多，如果手里有钱就先还上吧。”

　　杰某点点头，将剩余借款转给哈某，两人重归于好。