近日，在和硕县人民法院调解室里，赵某和周某的借款纠纷在法官调解下顺利化解。

　　2024年春，和硕县种植户周某扩大辣椒种植规模，可由于前期投入太大，资金周转出现困难。

　　情急之下，周某想到做农资生意的同乡赵某。两人平日关系不错，赵某借了12万元给周某。

　　谁料当年辣椒市场收购价格起起落落，加上部分订单回款延迟，周某无法全额偿还借款，东拼西凑只还了3万元本金，剩下的9万元本金及利息一直拖欠。

　　赵某多次索要无果后，2025年12月，将周某诉至和硕县法院。

　　受理案件后，承办法官经与双方沟通了解到：周某并非恶意拖欠，实在是受辣椒产业周期影响，暂时没有还款能力;赵某念及同乡情分，也不愿把事情做得太绝。

　　之后，法官把双方请到调解室，拿出《中华人民共和国民法典》，给周某逐条讲解民间借贷的相关规定，明确逾期还款要承担的法律后果，让他清楚自己的法律责任;给赵某分析周某的难处：“马上就要到备耕关键期，要是逼得太紧，耽误了育苗播种，对方收入减少，就无力偿还借款。”

　　一番情理法交融的劝解，让双方的态度都缓和下来。

　　法官提出分期还款的调解方案：周某在2026年6月底，也就是辣椒育苗备耕结束后，先偿还3万元;等11月底辣椒采收销售完毕，再还清剩下的6万元。赵某表示，愿意减免一半利息，但周某如果未按时足额还款，则需按原合同支付全部利息，并承担违约责任。

　　这个方案既给了周某喘息空间，又保障赵某的权益，双方在调解协议上签字。法官依法出具民事调解书，赋予协议强制执行效力。

责任编辑 李冰姿